【英語自學紀錄】翻轉菜英文的英語自學紀錄!

開箱文、路上觀察、街拍與日常生活紀錄都會放在這裡。
回覆文章
頭像
caishin
系統管理員
文章: 1774
註冊時間: 2019-06-01, 14:10
聯繫:

【英語自學紀錄】翻轉菜英文的英語自學紀錄!

文章 caishin »


有在看我文章的朋友應該都知道我最近真的是大力鼓吹台灣的YouTuber與部落客都應該要具備中文之外的外語能力,這樣才能夠讓自己的YouTube頻道、部落格更有成長性且也更有機會可以賺到更多錢。
  1. 【YouTube經營】想要經營YouTube的你一定要有的認知,台灣市場沒有想像中的大。
  2. 【部落格經營】部落客也要趕快開始具備一定的外語能力

既然我會這麼大力的鼓吹,自然也不能落人後或只是在網站上嘴泡,決定寫這系列的文章來做個紀錄,紀錄自己學習英文的過程與激勵自己,終究,學英文要有恆心、毅力,所以靠寫這系列的文章來當作是激勵自己學習英文的動力。

在眾多的英文學習法內,我挑選了看電影學英文這個方法,主要是因為我這兩個月看了一本英文學習的書覺得超有感,覺得我可以用這方法來學好英文,這本書的書名叫做:我在一百天內自學英文翻轉人生

在這本書內作者教了一個看似很簡單卻很磨耐心的方法:同一部影片看一百次,然後要看十支影片。

我把這本書的重點看完後馬上就找了一支影片想要來進行學習,但這支影片實在太勵志了,勵志到我有點看不下去,後來再找了一支有點搞笑的影片來學習,但這支影片的翻譯不知道在搞啥,放太多自己的想法在裡面,居然連五月天都可以丟進翻譯內!實在是嚇壞我了!

最後我在Google Play電影挑到了一支我認為不錯的影片(五星主廚快餐車),會挑這支影片的原因是我跟我老婆的YouTube頻道現在就是集中經營美食、食記的影片,我希望能夠在短時間內學會與食物相關的英文會話,但老實講,我的英文超級爛,沒開中文字幕根本鴨子聽雷啊!但我還是很努力的先用無字幕看了一次,並把音量調大仔細聽,與仔細看演員講對白時的口形。

我也在這裡跟大家分享一下(我在一百天內自學英文翻轉人生)這本書的重點:
學習前需建立的觀念
  1. 設立一個渴望達成的目標
    這個部份我的希望是能夠陪我老婆回大馬時不會有語言障礙,雖說大馬也是有很多華族會講華語,但我也是希望能夠跟大馬的其他種族交流,因為大馬有很多好吃的美食啊!
  2. 挑選影集或電影
    這個部份書中建議要挑選自己喜歡的影片,終究,要看一百次,自己不喜歡,大概看沒幾次就會吐了吧,然後書中也特別強調不建議找科幻片、奇幻片、戰爭片,因為這幾種類型的電影內對話比較超脫現實,作者建議要找現代愛情片。

學習方式
  1. 關掉所有字幕先看一遍
    這裡作者是建議第一次看影片時先用聽的,然後把電影整個看完,碰到不理解的台詞、句子、橋段就紀錄下來。
  2. 打開中文字幕觀看第二遍
    這裡就很簡單,也可以藉由第二遍有中文字幕時可以了解到剛剛不理解的台詞、句子、橋段演員在表達什麼。
  3. 再切換成英文字幕看第三遍
    這裡是作者的經驗,他建議看第三遍時要把不理解的台詞、句子、橋段手抄起來。
  4. 反覆練習聽不懂的片段
    這裡就簡單了,影片看著看著,碰到聽不懂的片段就重複播放。

然後,就這樣看一百次。

2019年的現在我43歲,我希望在46歲之前利用看電影學英文這個方法,來讓我的英文能力大幅度的進步到可以用英文與人正常溝通。





沒意外的話,2024年5月30日,這個論壇網站就會自動消失。

我之後多會在噗浪這個社群平台活動。

請大家到噗浪找我:https://www.plurk.com/caishin

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
回覆文章